Better safe than sorry 조심해서 나쁠거 없잖아

오늘은 속담 하나를 알려드릴께요.

Better safe than sorry

뜻: 조심해서 나쁠거 없잖아

언제 쓰나요? 위험 요지가 있는 것을 선택하지않고, 안전한 다른 선택을 하는 것

 

일화)

아는 친구와 함께 Niagara Falls로 간적이 있습니다.

저는 조수적에 앉고, 친구는 운전석에서 자동차를 운전하고 있었어요.

 

긴 거리의 여행이라, 저는 대화를 나누려 했는데요.

이때 친구가 하는 말이

"I prefer not to talk while driving. You know, it's better safe than sorry."

그래서 전 묵묵히 말없이 차타고 안전하게 갔던 기억이 나네요.

 

예시)

Husband: Did you lock the door?

Wife: I didn't. Our neighbours are decent. Don't worry too much.

Husband: You never know. Please lock the door next time you leave home; better safe than sorry!