Here is my two cents. 쓸떼없는 말일 수도 있는데

Here is my two cents.

뜻: 쓸떼없는 말일 수도 있는데, 내 의견은 그래.

 

어원: 2 cents = 한국돈으로 대략 20원정도의 가치

그 만큼 미미한 액수이며, 자신의 의견을 two cents라고 표현 하는것은 자신을 깍아내리면서 말하는 표현이기 때문에, 겸손하게 얘기한다고 볼 수 있습니다. 왜 겸손 하게 얘기할까요? 상대방이 당신의 의견을 묻지도 않았는데, 당신이 오지랖(?)으로 당신의 의견을 말해줄 때에 쓰이기 때문입니다. 

 

문법: my two cents를 단수로 여겨서 동사를 쓰셔야 합니다. 그래서 Here are my two cents가 아니라, Here is my two cents입니다.

 

예시)

• I think you need a professional web designer for your website. That's just my two cents.

 

이와 상당히 다른 어조를 띄는 관용어를 알려드릴께요.

Mark my words

뜻: 분명히 내가 한 말이 일어날 꺼야, 내 말 잘 기억해

원래 문장: You mark my words.(you는 생략해서 씁니다.)

 

예시)

• She'll take revenge on you, mark my words!