conflict of interest 이해관계의 상충

돈이냐 사람이냐

한국에서는 생소한 개념입니다.
이 표현은 주로 계약서나 뉴스에 등장하는 단어입니다.

conflict of interest
뜻: 목적이 상이한 두가지의 이해관계가 충돌하는 상황

예시 1)
There are serious conflict of interest concerens in Reuters news agency.
The chairman of the Reuters news agency is also a top investor and board member for Pfizer.
Reuters 뉴스 기관에 심각한 이해관계의 상충에 대한 염려가 있다.
Reuters 뉴스의 회장은 Pfizer회사의 상위 투자가이자 이사회 임원이기도 합니다.

Reuters는 영어권 국가에서 인지도가 매우 높으며, 뉴스를 보고하는 기관입니다.
Pifzer는 아시다 싶이, 코비드 백신을 생산하여 전 세계적으로 그들의 약품을 사람들에게 주입합니다.
공익의 이익을 위해 정보를 수집하여 뉴스를 보고해야하는 기관의 총 책임자(James C. Smith)가,
사익 기관인 제약회사의 주식을 대량 구매하고 그 회사의 이사회 임원이라면,
자신이 가진 공권력을 이용하여, 사적인 이익을 챙길 수 있는 상황을 conflict of interest 라고 합니다.

예시 2)
한국의 사건을 예시로 들은다면, LH직원들이 땅 투기해서 투자금액의 몇배로 수익을 올렸다는 보도 기억하시나요?
LH는 대한민국 국민의 주거 안정을 업무로 하는 공기업입니다. 이런 공기업의 직원들이 공익을 위해 일하기 보단, 자신이 이 기업에서 얻은 정보를 통해 사익을 챙기기에 바빴죠.
이렇게 공권력을 이용해 공무원이 사익을 챙길 수 있는 상황을 conflict of interest라고 합니다.
이 경우는 직원이 사익을 챙겼다는 게 확정 됬기 때문에, conflict of interest를 넘어 corruption부패한 단계입니다.

corruption (특히 권위 있는 위치에 있는 사람들의) 부패[타락]