hang 매달다 말고 다른 뜻이있다?

안녕하세요. 이번 편에선 hang에 대해 알아봅니다.

 

기본 뜻은 "매달다" 입니다.

*참고) 원형 hang - 과거형 hung - 과거분사형 hung

 

예시 

(사물을) 매달다

We spent our entire evening hanging ornaments on the Christmas tree.

크리스마스 나무에 장식품 다느라 저녁을 다 보냈어.

(목을) 매달다.

He killed so many people. He should be hanged!

그는 아주 많은 사람을 죽였어. 그는 교수형에 처해야해!

***사람을 교수형에 처할 때, hang의 과거형 또는 과거분사형은 hung이 아니라, hanged 입니다.

 

관용어 모음

hang이 관용어로 쓰여, 특정 전치사 또는 단어가 뒤에 따라오면, 원래 뜻에서 상당히 달라 집니다.

 

예시

 

1) hang out (with) 느긋하게 시간을 보내다. (누군가와) 사교적으로 시간을 보내다.

A: What did you do on the weekend?

   주말에 뭐했어?

b: I hung out with Jennifer. We went shopping for many hours in Eaton Centre.

   제니퍼랑 시간보내며 놀았어. 이튼센터(쇼핑몰 이름)에서 몇시간 동안 쇼핑을 했지.

 

2) hang around 목적 없이 시간을 보내다. 기다리다. 

A: I'm sorry for being late. Were you waiting long?

   늦어서 미안해. 많이 기다렸어?

B: It's okay. I was just hanging around in Starbucks.

   괜찮아. 스타벅스에서 기다리고 있었어.

 

3) hang on (잠깐만) 기다려 줘

A: This document looks good. Let's submit it now.

   이 문서 괜찮아 보여. 지금 이 서류를 제출하자.

B: Hang on a minute, I want to quickly check the second page.

   잠깐만 기다려봐. 두번째 장을 잠깐 점검하고 싶어.

 

4) hang in there 버티다. 견뎌내다 & 5) get the hang of it 감을 잡다. 요령을 터득하다.

A: How is your new job going?

   새 직장 어떠니?

B: I am a little frustrated. I make mistakes too often.

   나 좀 좌절감을 느껴. 많이 실수를 저지르거든.

A: Hang in there. You will get the hang of it eventually.

   견뎌내봐. 결국 요령을 터득하게 될꺼야.

 

6) hang up (on) 전화를 끊다.

A: I get too many spam calls. It's exhausting to talk with these scammers.

   스팸 전화 너무 많이 와. 이 사기꾼들이랑 대화하는 거 정말 힘들어.

B: Just hang up the phone. It isn't worth your time.

   걍 전화 끊어버려. 너의 시간을 보낼 가치가 없는 대화야.

 

7) hangover 숙취

A: You look tired.

   너 피곤해 보인다.

B: Yes, I am having a hangover. I drank too much at the party yesterday.

   응, 나 숙취있어. 어제 파티에서 술 너무 많이 마셨어.